Nu finns Incoterms 2010 på svenska

Det finns flera stora förändringar i regelverket som förtjänar uppmärksamhet från flitiga Incotermsanvändare. Flera termer försvinner, däribland DDU. Istället tillkommer två nya termer:

DAT - Delivered At Terminal

DAP - Delivered At Place

I regelverket finns beskrivet hur de nya termerna kan användas för att ersätta DAF, DES, DEQ och DDU som alltså försvinner i den nya versionen. Reglerna har också modifierats så att de lättare ska gå att använda vid inhemska, nationella affärer.

En av de viktigaste förändringarna att känna till är att punkten där “avlämnande” sker har flyttats vad gäller FOB, CFR och CIF. Det är inte längre tal om att relingen passeras. Regelverkets användarvänlighet har förbättrats avsevärt. Ambitionen

har varit att det inte längre ska vara svårt att hitta vilken term som passar avsikten. Av denna anledning har man i boken skilt mellan regler för alla transportsätt och regler för transport på vatten och inre vattenvägar.

Efter den 11 september 2001 har säkerhetskraven vid internationella transporter ökat rejält. För att underlätta för kontraktsparterna reglerar Incoterms 2010 uttryckligen vem som är ansvarig för att skaffa fram och stå för kostnaderna för säkerhetsrelaterad information.